個人情報保護法に関する明確化テキスト
GROUP SAGUN および当社の関連会社 (Kemal Balıkçılık İhracat Ltd. Şti、Tsm Deniz Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş、Marines Gıda Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş、Merlion) ではお客様のプライバシーが尊重され、お客様のデータ セキュリティが優先されます。 Deniz Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş、Sagun Aqua Kültür Balıkçılık Sanayi ve Ticaret A.Ş、Sagun Su Ürünleri Ltd. Şti、Feed Co Yem Hammaddeleri Katkı Malzemeleri İthalat İhracat Ticaret A.Ş)。
これに関連して、この説明文は、個人データ保護法第6698号（「KVKK」）およびその他の適用法に基づき、特に私生活のプライバシーを含む基本的権利と自由を保護する目的で、お客様の個人データの処理について説明、情報提供、および啓発するために作成されました。
個人データの処理に関する詳しい情報については、当社ホームページに掲載されている Group Sagun 個人データ保護およびプライバシーポリシー (KVK) をご覧ください。
1. 情報
個人データ保護法第6698号（以下「KVKK」）は、2016年3月24日に採択され、2016年4月7日に官報に掲載されました。
第32条「施行」は、第8条、第9条、第11条、第13条、第14条、第15条、第16条、第17条、および第18条が2016年10月7日に発効したと規定しています。
この法律は、個人データの処理における基本的な権利と自由、特に私生活のプライバシーを保護し、個人データを処理する者の義務と従うべき手順と原則を規制することを目的としています。
この説明文は、告知義務を果たし、訪問者に「個人データの保護および個人データの共有に関する同意」に関する情報を提供するために提示されています。
Group Sagun は、このサイトのフォームを通じて送信されたお客様の名前、電子メール アドレス、自宅または勤務先の住所、電話番号、その他の個人データを第三者に販売、貸与、または提供しないことを約束します。
2. 個人データ処理の目的
お客様の個人情報は当社によって以下のように処理されます。
関係者が当社のサービスや製品から利益を得ることができるように、
関係部門において必要な業務および関連する業務プロセスを遂行するため、
商業活動および関連プロセスを実施するため、
ビジネスおよび/または商業戦略を計画し実行するには、
当社または当社との取引関係にある者の法的、技術的および商業的セキュリティを確保するため、
当社のウェブサイト上で会員記録を作成し、本人確認を行うため、
当社のウェブサイトを通じて提供されるサービスを提供し、改善するため、
適切なソフトウェアバージョンを開発するには、
当社のウェブサイトを通じて送信された通信リクエストに対応するため、
当社のウェブサイトで提供されるサービスに固有の義務を履行するため、
KVKK第5条および第6条に基づく。
3. 個人データ処理の基本原則
当社は、法令の一般原則および法的要求事項を遵守し、以下の原則に従って行動することで、個人データが合法的に、憲法および KVKK に従って処理されることを保証します。
3.1. 原則：許可されない限り個人データの処理は禁止されます
当社は、法令で認められた範囲内で、以下の法的根拠に基づいてのみ個人情報を処理します。
データ主体の明示的な同意
明示的な同意は、特定の対象に関連し、十分な情報に基づいて、かつ自由意志で与えられたものでなければなりません。
以下のその他の法的根拠が適用される場合、明示的な同意は不要です。
法律で明示的に規定されている場合
法律で明示的に許可されている場合、個人データは同意なしに処理される場合があります。
事実上の不可能性により同意を得られない場合
同意が得られない場合であっても、人の生命または身体の完全性を保護するために個人データを処理する必要がある場合。
契約の締結または履行のために処理が必要な場合
処理は当社の法的義務を履行するために必要である
データ主体によって公開された個人データ
処理は権利の確立、使用、または保護のために必要である
基本的な権利が侵害されない限り、処理は当社の正当な利益のために必要となります。
処理される個人データが特別なカテゴリの個人データである場合、明示的な同意がある場合、または委員会が決定した適切な保護措置を講じた場合にのみ、処理することができます。
3.2. 法律および信義誠実の原則の遵守
当社は、KVKK第4条に従い、合法的、公正かつ透明に個人データを処理します。
3.3. 目的の制限、データの最小化、比例性
当社は、個人情報を処理する目的を定め、無関係または不必要なデータの処理を回避します。
3.4. 正確性と最新データ
当社は、データ主体の宣言に基づき、処理される個人データが正確かつ最新のものであることを保証します。
3.5. 特定の、明示的な、正当な目的のために処理されるデータ
当社は、正当な目的および合法的な目的にのみ個人データを収集、処理し、必要な期間のみそれを保持します。
3.6. データセキュリティ原則
当社は、個人データのセキュリティを確保するために必要なあらゆる技術的および管理的措置を講じます。
4. 個人情報の収集方法および法的根拠
個人データは、以下の場合に収集されることがあります。
商取引、交渉、契約履行の際には、
採用プロセスにおいて、
雇用期間中、
販売店契約または認定サービス契約を締結する場合、
防犯カメラの録画や訪問者用フォームを通じて、
当社のオフィス、支店、店舗、またはウェブサイトを訪問中に、
保証やサービスプロセスに関するコールセンターの通信を通じて、
会社のイベント、セミナー、研修、または組織への参加を通じて。
個人データは、口頭、書面、または電子的に、自動化または非自動化の方法を用いて収集される場合があります。
これらのデータは、KVKK第5条および第6条に従って処理および転送される場合があります。
5. 個人データが移転される可能性のある当事者および移転の目的
個人データは、国内または海外の以下の宛先に転送されることがあります。
当社の持株会社および子会社、
株主の皆様、
ビジネスパートナー、
サプライヤー、
認可された公的機関および民間人、
KVKK第8条および第9条に基づく。
6. データセキュリティ対策とコミットメント
当社は以下のことを約束します。
個人データの違法な処理を防止する。
個人データへの不正アクセスを防止する
個人データの安全な保管を確保する。
必要な技術的および管理的措置を講じ、必要な監査を実施します。
当社は、個人情報を第三者に開示したり、本説明文および適用法令に記載されている目的以外で使用したりすることはありません。
当社ウェブサイト上の第三者アプリケーションへのリンクについては当社は責任を負いません。
7. データ主体の権利
KVKK第11条に基づき、すべての個人は当社に対して以下の要求を申請することができます。
個人データが処理されているかどうかの確認、
Information regarding processed personal data,
処理の目的とそれに応じたデータの使用の有無
国内外でデータが転送される第三者に関する情報
不完全または不正確な個人データの訂正、
第7条に基づく個人データの削除または破棄、
データが転送された第三者への措置の通知、
自動処理から生じる結果に対する異議、
違法なデータ処理により生じた損害の賠償。
KVKK第13条に基づき、申請は書面または個人情報保護委員会が定める方法により提出しなければなりません。委員会は代替方法をまだ定めていないため、現時点では申請は書面により提出する必要があります。
身元情報およびKVKK第11条に基づく権利に関する説明を含む書面による申請書を以下の宛先に送付することができます。
GROUP SAGUN
Osmangazi Mh. Battalgazi Cd. No:21 Sancaktepe / İstanbul
— by hand delivery,
— via notary public,
— or by sending a secure electronic signature to: sagun@sagun.com
© 2025 GROUP SAGUN.