Уточнение к закону о защите персональных данных

Ваша конфиденциальность уважается, а безопасность ваших данных является приоритетом в GROUP SAGUN И НАШИХ ДОЧЕРНЫХ КОМПАНИЯХ (Kemal Balıkçılık İhracat Ltd. Şti, Tsm Deniz Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş, Marines Gıda Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş, Merlion Deniz Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş, Sagun Aqua Kültür Balıkçılık Sanayi ve Ticaret A.Ş, Sagun Su Ürünleri Ltd. Şti, Feed Co Yem Hammaddeleri Katkı Malzemeleri İthalat İhracat Ticaret A.Ş).
В этом контексте настоящий разъяснительный текст подготовлен для того, чтобы объяснить, проинформировать и разъяснить вам порядок обработки ваших персональных данных, в частности, в целях защиты основных прав и свобод, включая неприкосновенность частной жизни, в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («КВКК») и другими применимыми законодательными актами.

Более подробную информацию об обработке ваших персональных данных вы можете найти в Политике защиты персональных данных и конфиденциальности группы компаний Sagun (KVK), размещенной на нашей домашней странице.

1. ИНФОРМАЦИЯ

Закон о защите персональных данных № 6698 («КВКК») был принят 24 марта 2016 года и опубликован в Официальном вестнике 7 апреля 2016 года.
Статья 32 под заголовком «Применение» предусматривает, что статьи 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17 и 18 вступили в силу 7 октября 2016 года.

Закон направлен на защиту основных прав и свобод, особенно неприкосновенности частной жизни, при обработке персональных данных, а также на регулирование обязанностей лиц, обрабатывающих персональные данные, и процедур и принципов, которым необходимо следовать.

Данный пояснительный текст представлен для выполнения обязанности информирования и предоставления посетителям информации относительно «Защиты персональных данных и согласия на передачу персональных данных».

Компания Group Sagun обязуется не продавать, не сдавать в аренду и не предоставлять третьим лицам ваше имя, адрес электронной почты, домашний или рабочий адрес, номер телефона или другие персональные данные, предоставленные через формы на этом сайте.

2. ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Ваши персональные данные обрабатываются нашей компанией:

• Чтобы дать возможность заинтересованным лицам воспользоваться нашими услугами и продуктами,

• Выполнение необходимой работы и связанных с ней бизнес-процессов в соответствующих отделах.

• Для осуществления коммерческой деятельности и связанных с ней процессов,

• Для планирования и реализации бизнес- и/или коммерческих стратегий,

• Для обеспечения правовой, технической и коммерческой безопасности нашей Компании или лиц, участвующих в деловых отношениях с нашей Компанией,

• Для создания учетной записи участника и прохождения проверки личности на нашем веб-сайте,

• Для предоставления и улучшения услуг, предлагаемых через наш веб-сайт,

• Для разработки подходящих версий программного обеспечения,

• Для ответа на запросы, отправленные через наш веб-сайт,

• Для выполнения обязательств, вытекающих из услуг, предлагаемых на нашем веб-сайте,

в соответствии со статьями 5 и 6 КВКК.

3. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Наша компания соблюдает общие принципы и правовые требования законодательства и действует в соответствии с приведенными ниже принципами, чтобы обеспечить законную обработку персональных данных в соответствии с Конституцией и КВКК (Королевским обществом защиты животных).

3.1. Принцип: Обработка персональных данных запрещена, если это не разрешено законом.

Наша компания обрабатывает персональные данные только в пределах, разрешенных законодательством, и на следующих законных основаниях:

1. Явное согласие субъекта данных
   Явное согласие должно касаться конкретного субъекта, быть информированным и даваться добровольно.
   Если применяются другие законные основания, указанные ниже, явное согласие не требуется.

2. Обработка персональных данных может осуществляться без согласия, если это прямо разрешено законодательством.

3. Невозможность получения согласия по причине фактической невозможности
   Если обработка персональных данных необходима для защиты жизни или физической неприкосновенности человека, и согласие не может быть получено.

4. Обработка необходима для заключения или исполнения договора.

5. Обработка необходима для выполнения юридических обязательств компании.

6. Персональные данные, обнародованные субъектом данных.

7. Обработка необходима для установления, использования или защиты права.

8. Обработка данных необходима в законных интересах Компании при условии, что не нарушаются основные права.

Если обрабатываемые персональные данные относятся к особой категории, их обработка возможна только с явного согласия или при наличии надлежащих гарантий, определенных Советом.

3.2. Соблюдение законодательства и принципов добросовестности.

Наша компания обрабатывает персональные данные на законных, справедливых и прозрачных основаниях в соответствии со статьей 4 КВКК (Конвенции о защите персональных данных).

3.3. Ограничение цели, минимизация данных и пропорциональность

Ограничение целей, минимизация данных и пропорциональность

3.4. Точность и актуальность данных

Наша компания гарантирует точность и актуальность обрабатываемых персональных данных, опираясь на заявления субъектов данных.

3.5. Обработка данных осуществляется в конкретных, четко определенных и законных целях.

Наша компания собирает и обрабатывает персональные данные только в законных целях и хранит их только в течение необходимого периода.

3.6. Принцип защиты данных

Наша компания принимает все необходимые технические и административные меры для обеспечения безопасности персональных данных.

4. МЕТОД И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Может осуществляться сбор персональных данных:

• В ходе коммерческих сделок, переговоров и исполнения контрактов,

• В ходе процесса найма персонала,

• На протяжении всего периода работы,

• При заключении дилерских или авторизованных сервисных соглашений,

• С помощью записей с камер видеонаблюдения и анкет посетителей,

• Во время посещения наших офисов, филиалов, магазинов или веб-сайта,

• Через колл-центр для связи по вопросам гарантийного обслуживания или сервисного обслуживания,

• Посредством участия в корпоративных мероприятиях, семинарах, тренингах или организациях.

Сбор персональных данных может осуществляться устно, письменно или в электронном виде с использованием автоматизированных или неавтоматизированных методов.
Такие данные могут обрабатываться и передаваться в соответствии со статьями 5 и 6 КВКК.

5. СТОРОНЫ, КОТОРЫМ МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕДАНЫ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, И ЦЕЛИ ПЕРЕДАЧИ

Персональные данные могут передаваться внутри страны или за рубеж следующим лицам:

• Компании группы и дочерние предприятия нашего холдинга,

• Акционеры,

• Деловые партнеры,

• Поставщики,

• Уполномоченные государственные учреждения и частные лица,

в соответствии со статьями 8 и 9 КВКК.

6. МЕРЫ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ ДАННЫХ

Наша компания обязуется:

• Предотвратить незаконную обработку персональных данных.

• Предотвратить несанкционированный доступ к персональным данным.

• Обеспечьте надежное хранение персональных данных.

• Принять необходимые технические и административные меры и провести требуемые проверки.

Наша компания не будет разглашать персональные данные третьим лицам и не будет использовать их в целях, отличных от указанных в данном пояснительном тексте и применимом законодательстве.

Ссылки на сторонние приложения, размещенные на нашем сайте, не являются ответственностью нашей компании.

7. ПРАВА СУБЪЕКТА ДАННЫХ

В соответствии со статьей 11 КВКК (Калифорнийского общества по защите животных), каждый человек может обратиться в нашу компанию с просьбой:

1. Подтверждение обработки персональных данных.

2. Информация об обрабатываемых персональных данных,

3. Цель обработки и используется ли информация в соответствии с ней.

4. Информация о третьих лицах, которым передаются данные внутри страны или за рубеж,

5. Исправление неполных или неточных персональных данных.

6. Удаление или уничтожение персональных данных в соответствии со статьей 7.

7. Уведомление о предпринятых действиях третьим лицам, которым были переданы данные.

8. Возражение против результатов, полученных в результате автоматизированной обработки.

9. Компенсация за ущерб, понесенный в результате незаконной обработки данных.

Согласно статье 13 КВКК, заявления должны подаваться в письменной форме или способами, определенными Советом по защите персональных данных. Поскольку Совет еще не определил альтернативные способы, в настоящее время заявления должны подаваться в письменной форме.

Вы можете направлять свои письменные заявления, включая информацию, удостоверяющую личность, и разъяснения относительно ваших прав в соответствии со статьей 11 КВКК, по адресу:

GROUP SAGUN
Osmangazi Mh. Battalgazi Cd. No:21 Sancaktepe / İstanbul

— by hand delivery,
— via notary public,
— or by sending a secure electronic signature to: sagun@sagun.com