サムスンで父親からケマル・バルクチリク・ブランドを受け継ぎ、今日ではサグン・グループとして世界最大級のシーフード・ブランドの地位を確立したトゥンチャイ・サグン氏が、日本大使館から表彰を受けた。

宮島昭夫大使は、アンカラ駐日日本大使公邸で開催された式典で、トゥンチャイ・サグン氏に勲章を授与しました。サグン氏は、両国間の友好と貿易促進への貢献を称えられました。サグン氏は、イズミルの養殖場で生産したマグロ2,000トンを、日本の伝統食の象徴である寿司向けに日本に輸出しています。

代々黒海で網を揚げる家系のケマル・サグン氏の後を継ぐトゥンジャイ・サグン氏は、トルコ国内5地域に8つの会社と15の漁場を構え、漁業を営んでいます。3カ国に生産拠点を持ち、トルコ産の魚介類を世界に発信しています。サグン氏は、生産する386種類のマグロのうち70%を輸出しており、日本へのマグロ供給量ではトップクラスです。イズミール市ウルラの養殖場で生産したマグロを、日本食の寿司ニーズに合わせて販売することで、年間2,000トンの輸出を達成しています。この輸出量により、トルコはスペイン、マルタに次ぐ日本向けマグロ輸出国第3位となり、トゥンジャイ・サグン氏は日本大使館から名誉賞を受賞しました。サグン氏は、宮島昭夫駐アンカラ日本大使から名誉賞を受賞しました。

「一つの心」

トルコ語と日本語を話す宮島大使は、サグン・グループが両国の貿易関係を強化していると述べた。「日本とトルコは地理的には離れていますが、私たちの心は近いです。私たちは二つの心で一つになっています。」devlet

18年間日本への輸出を続け、トルコ初のマグロ養殖場を設立したトゥンチャイ・サグン氏は、「これまで多くの賞をいただいてきましたが、これは全く別物です。ここは第二の故郷と言えるでしょう。日本からこのような栄誉をいただいたことは、私の職業人生に新たな意義を与えてくれました。漁業に情熱を注ぐビジネスマンとして、今後も両国の文化と貿易関係の発展に尽力していきます」と語った。